"هلل یوس"  اصطلاحی بومی خوزستان و با بن مایه های عربیست . اولین بار بوسبله خواننده پاپ دهه 1350 ضیاأ آتابای که ترانه ای با این عنوان اجرا کرد و خیلی هم گل کرد این واژه بر سر زبان ها افتاده است گ

عربی است اما در اشعار فارسی به اشتباه می نویسند: "هللیوسه" یا "هللیوس" . حتی معنی این واژه ها ارتباطی با اشعار ندارند .
 
«هلل نوعی نوای شادمانی است چیزی شبیه یه همین آفرین خودمون در پارسی
 
«یوس» از واژه یاس و نا امیدی گرفته شده و  ای مرد نا امید نباش
 

در این روزها این عبارت معنی دیگری پیدا کرده و به معنی واویلا بکار می رود مثلا کارگرها می گویند اگر این کار رو انجام بدی نتیجه اش هللیوسه !