پولیپ های معده
Sunday, May 02, 2021
پولیپ های معده
از مایو کلینیک
مترجم : محمد توکلی
• علائم و دلایل
• تشخیص و درمان
بررسی اجمالی
Overview
Stomach polyps — also called gastric polyps — are masses of cells that form on the lining inside your stomach. These polyps are rare and usually don't cause any signs or symptoms.
Stomach polyps are most often discovered when your doctor is examining you for some other reason.
Most stomach polyps don't become cancerous. But certain types can increase your risk of stomach cancer. Depending on the type of stomach polyp you have, treatment might involve removing the polyp or monitoring it for changes.
پولیپ های معده - که پولیپ های گاستریک نیز نامیده می شوند - توده هایی از سلول ها هستند که بر روی پوشش داخلی معده شما ایجاد می شوند. این پولیپ ها نادر هستند و معمولاً هیچ علائم و نشانه ای ندارند.
پولیپ های معده اغلب هنگامی کشف می شوند که پزشک به دلیل دیگری شما را معاینه می کند.
بیشتر پولیپ های معده سرطانی نمی شوند. اما انواع خاصی می توانند خطر ابتلا به سرطان معده را افزایش دهند. بسته به نوع پولیپ معده ، درمان ممکن است شامل برداشتن پولیپ یا کنترل تغییراتی باشد که در شکل پولیپ ایجاد می شود
Products & Services
محصولات و خدمات
• کتاب: کتاب سلامت خانواده کلینیک مایو ، چاپ پنجم
Symptoms
Stomach polyps usually don't cause signs or symptoms.
But as a stomach polyp enlarges, open sores (ulcers) can develop on its surface. Rarely, the polyp can block the opening between your stomach and your small intestine.
Signs and symptoms include:
- Pain or tenderness when you press your stomach
- Nausea
- Blood in your stool
- Anemia
علائم
پولیپ های معده معمولاً علائم و نشانه هایی ایجاد نمی کنند.
اما با بزرگ شدن پولیپ معده ، زخم های باز (زخم) در سطح آن ایجاد می شود. به ندرت ، پولیپ می تواند دهانه بین معده و روده کوچک شما را مسدود کند.
علائم و نشانه ها عبارتند از:
• درد و حساسیت هنگام فشار دادن معده
•حالت تهوع
• خون در مدفوع
• کم خونی
When to see a doctor
See your doctor if you have persistent blood in your stool or other signs or symptoms of stomach polyps.
چه موقع به پزشک مراجعه کنیم
اگر خون مداوم در مدفوع دیده شده است یا سایر علائم یا نشانه های پولیپ معده را دارید ، به پزشک مراجعه کنید.
Causes
Stomach polyps form in response to damage to your stomach lining. The most common causes of stomach polyps are:
- Chronic stomach inflammation. Also known as gastritis, this condition can cause the formation of hyperplastic polyps and adenomas. Hyperplastic polyps are unlikely to become cancerous, although those larger than about 2/5 inch (1 centimeter) carry a greater risk.
Adenomas are the least common type of stomach polyp but the type most likely to become cancerous. For that reason, they are generally removed.
پولیپ های معده در پاسخ به آسیب های وارده به پوشش داخلی معده ایجاد می شوند. شایعترین دلایل پولیپ معده:
• التهاب مزمن معده. این بیماری که به عنوان ورم معده نیز شناخته می شود ، می تواند باعث ایجاد پولیپ های هایپر پلاستیک و آدنوم شود. پولیپ های هایپر پلاستیک بندرت سرطانی می شوند اگرچه بزرگتردو پنج اینچ (1 سانتی متر) باشند خطر بیشتری دارند.
آدنوما نوع از پولیپ معده است که شیوع کمتری دارد ولی نوعی از آن که سرطانی می شود لازم است که برداشته شود .
- Familial adenomatous polyposis. This rare, inherited syndrome causes certain cells on the stomach's inner lining to form a specific type of polyp called fundic gland polyps. When associated with this syndrome, fundic gland polyps are removed because they can become cancerous. Familial adenomatous polyposis can also cause adenomas.
- Regular use of certain stomach medications. Fundic gland polyps are common among people who regularly take proton pump inhibitors to reduce stomach acid. These polyps are generally small and aren't a cause for concern.
Fundic gland polyps with a diameter larger than about 2/5 inch (1 centimeter) carry a small risk of cancer, so your doctor might recommend discontinuing proton pump inhibitors or removing the polyp or both.
• پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی. این سندرم نادر و ارثی باعث می شود که سلولهای خاصی در پوشش داخلی معده نوع خاصی از پولیپ به نام پولیپ های غده فوندیک را تشکیل دهند. وقتی با این سندرم در ارتباط باشد ، پولیپ های غده بنیادی برداشته می شوند زیرا ممکن است سرطانی شوند. پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی نیز می تواند باعث آدنوم شود.
• استفاده منظم از برخی داروهای معده. پولیپ های غده بنیادی در میان افرادی که به طور منظم از مهار کننده های پمپ پروتون برای کاهش اسید معده استفاده می کنند ، رایج است. این پولیپ ها به طور کلی کوچک هستند و جای نگرانی نیست.
پولیپ های غده فوندیک با قطر بزرگتر از حدود 5/2 اینچ ( دو پنجم اینچ ) یا (1 سانتی متر) باشند خطر کمی برای سرطانی شدن دارند ، بنابراین ممکن است پزشک قطع مهار کننده های پمپ پروتون یا برداشتن پولیپ یا هر دو را توصیه کند.
Risk factors
Factors that increase your chances of developing stomach polyps include:
- Age. Stomach polyps are more common among people in midadulthood to late adulthood.
- Bacterial stomach infection. Helicobacter pylori (H. pylori) bacteria are a common cause of the gastritis that contributes to hyperplastic polyps and adenomas.
- Familial adenomatous polyposis. This rare, inherited syndrome increases the risk of colon cancer and other conditions, including stomach polyps.
- Certain medications. Long-term use of proton pump inhibitors, which are medications used to treat gastro esophageal reflux disease, has been linked to fundic gland polyps.
عوامل خطر
عواملی که احتمال ابتلا به پولیپ معده شما را افزایش می دهد عبارتند از:
- سن : پولیپ معده بیشتر در میان افرادی که در سنین اواسط میانسالی تا اواخر پیری هستند دیده می شود.
- عفونت باکتریایی معده: باکتری های هلیکوباکتر پیلوری (H.pylori) یکی از دلایل عمده ورم معده است که به پولیپ های هایپر پلاستیک و آدنوم تبدیل می شود.
- پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی : این سندرم نادر و ارثی خطر سرطان روده بزرگ و سایر بیماری ها از جمله پولیپ های معده را افزایش می دهد.
- داروهای خاص : استفاده طولانی مدت از مهارکننده های پمپ پروتون ، که داروهایی هستند که برای درمان بیماری ریفلاکس معده استفاده می شوند ، با پولیپ های غده بنیادی مرتبط است.
......................ترجمه از محمد توکلی – 12 اردیبهشت ماه 1400 – ممکو
منبع :
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/stomach-polyps/symptoms-causes/syc-20377992
یادداشتهای روزانه و دیدگاههای شخصی